"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: numi de cristiani | Previous Page: duttore

 uttisciana

significato in italiano: giorno feriale, il complesso dei giorni non festivi, un periodo lavorativo (di solito coincidente con la settimana).
etimologia: dal latino "cottidiāna": le cose di ogni giorno.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice.
Locuzioni avverbiali:

    • "de uttisciana": in un giorno feriale
    • "la uttisciana": nei giorni feriali.


varianti: (in altre località) vuttisciana

esempi:

    • Percé osci t'ài vistutu cu lle rrobbe de la uttisciana?
      Perché oggi hai indossato i panni feriali?
    • Inṭra sta casa nu sse bbenta nné la festa nné la uttisciana.
      In questa casa non si riposa né nei giorni festivi né in quelli feriali.
    • Quannu me pachi l'urtima uttisciana?
      Quando mi paghi l'ultimo periodo di lavoro?

contrari, antonimi, inversi:festa, vacanza.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: numi de cristiani | Previous Page: duttore

Notebook exported on Wednesday, 28 September 2011, 15:56:07 PM ora legale Europa Occidentale