"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: varva | Previous Page: vanzu

 varra

significato in italiano: asta di legno, spranga, grosso bastone, l'asta che serve a guidare l'aratro di legno.
etimologia: come l'italiano "barra", da un probabile termine del latino parlato "*barra(m)": "arene del fondo del mare che fanno siepe su la foce de' porti" ("Dizionario Etimologico" di Manlio Cortelazzo e Paolo Zolli, sub voce "barra"). Vedere anche lo spagnolo "barra", il francese "barre", il tedesco "barren", l'inglese "bar".
note: modo di dire:

    • "pijare cu lla varra": bastonare

varianti: (in altre località) arra

esempi:

    • Prima tte curchi, chiuti lu purtune cu lla varra.
      Prima di coricarti, spranga il portone.

sinonimi, generici, analoghi: bastone, asta, sbranga, stanga, puntiḍḍu, ṭraversa.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: varva | Previous Page: vanzu

Notebook exported on Tuesday, 29 July 2014, 19:28:57 PM ora legale Europa Occidentale