"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce Next Page: collu | Previous Page: coḍḍalire

 coḍḍu

significato in italiano: collo (dell'essere umano, degli animali, di un recipiente).
etimologia: dal latino "collu(m)", stesso significato.
note: con l'occlusiva retroflessa sonora.

    • "an coḍḍu", "n coḍḍu", "ncoḍḍu": sul collo, sulle spalle.
    • "coḍḍitortu"(dispregiativo): dal collo storto
    • "coḍḍilongu": dal collo lungo
    • coddhicurtu": dal collo corto.
    • Modo di dire:
    • "tinire an coḍḍu": guardare ad un impegno futuro con scarso entusiasmo

esempi:

    • L'oju nu nn'è ncora rrivatua llucoḍḍu de la buttija.
      L'olio non è ancora arrivato al collo della bottiglia.
    • (in senso figurato) Tegnu an coḍḍu stu jaggiu ca aggiu ffare!
      Mi pesa tanto questo viaggio che devo fare!

sinonimi, generici, analoghi: coḍḍalire, ùcculu.



                                                                  VI VOLAVANO LE LUCCIOLE

                                                                LE VOCI DELLA SERA

                                                            CONSULTAZIONE RAPIDA

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce Next Page: collu | Previous Page: coḍḍalire

Notebook exported on Wednesday, 7 November 2018, 15:53:03 PM ora solare Europa Occidentale