"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cosiceḍḍa | Previous Page: corpu 1

 corpu 2

significato in italiano: colpo, botto, bastonata, accidente (anche in senso figurato), apoplessia.
etimologia: dal latino medioevale "colpu(m)", a sua volta derivato dal classico "còlaphu(m)": colpo di pugno.
note: omofono di "corpu": corpo.

    • "corpu de sangu": emorragia, sbocco di sangue
    • interiezione: "corpu!", "corpu de sangu!": accidenti!
    • "corpu de jentu": colpo di vento.


varianti: cuerpu (in altre località)

esempi:

    • L'aggiu ncuḍḍati do beḍḍi corpi.
      Gliele ho suonate per bene.
    • Ci nu corpu cu lli vene!
      Che gli venga un accidente!
    • Ai fattu cu me vene nu corpu!
      Mi hai fatto prendere un grosso spavento!

sinonimi, generici, analoghi: botta, carcassa, sparu, tiru, cannunata, coccia, toccu, pànticu.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cosiceḍḍa | Previous Page: corpu 1

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale