"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: tommi tommi | Previous Page: tizzune

 toccu

significato in italiano:  attacco apoplettico, paralisi, conta (conteggio finalizzato ad individuare a chi tocca fare una determinata cosa).
etimologia: da "tuccare" nella diversitā dei suoi significati (toccare, colpire - essere necessario).
note:

• "toccu!" (interiezione): accidenti!

• "fare (oppure "tirare") a ttoccu": tirare a sorte con il procedimento della conta. Al fine di individuare a chi spetti fare una determinata cosa (cominciare un gioco, svolgere un certo ruolo, operare una scelta ecc.), designata preventivamente ("ppe mmie", "ppe ttie", "ppe llu...) la persona da cui cominciare la conta, i concorrenti abbassano velocemente e simultaneamente il pugno lasciando tese, a piacimento, alcune dita. Effettuatane la somma, si computano uno alla volta i singoli partecipanti disposti in cerchio sino al raggiungimento di detto numero. Resta designata l'ultima persona conteggiata.