"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cungreca | Previous Page: cunfortare

 cungittura

significato in italiano: congettura, ipotesi; caso, occasione (favorevole o sfavorevole).
etimologia: dal latino "coniectūra(m)", a sua volta derivato dal verbo "conicere".
note: la maggiore estensione semantica del termine dialettale rispetto all'italiano "congettura" è dovuta alla polisemia dell'etimo primo, il quale, oltre al significato proprio (gettare sopra), ha numerosi significati traslati fra cui, limitandoci al nostro caso, indichiamo:

    • congetturare, presumere, indovinare
    • gettare, porre in una condizione.


varianti: cuncittura

esempi:

    • Aggiu ccappata sta bbella cungittura! (antifrastico)
      Mi è capitato questo bel guaio.

sinonimi, generici, analoghi: occasione, cundizzione, circustanza, furtuna, situazzione, discrazzia, guai.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cungreca | Previous Page: cunfortare

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale