"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cuntinire | Previous Page: cuntatinu

 cuntinenza

significato in italiano: superbia, supponenza, boria.
etimologia: dal latino "continentĭa(m)": continenza, controllo di sé, temperanza.
note: con l'affricata alveolare sorda. Evidente è il cambio di segno semantico (ed etico) nel termine dialettale rispetto all'etimo ed alla corrispondente voce italiana ("continenza"): un atteggiamento, un comportamento riservato e controllato, considerato come positivo da un'ottica aristocratica, in una società, come quella popolare, fondata sulla spontaneità e l'immediatezza viene visto come superbia, presunzione.