"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: forza | Previous Page: fore 1

 forficicchia

significato in italiano: trigonella, specie di trifoglio selvatico dall'odore sgradevole e che, se mangiato dalle pecore o dalle mucche, trasmette al latte e al formaggio un sapore disgustoso.
etimologia: il termine, di primo acchito, sembra rinviare al diminutivo di "fòrfice" (forbice), di cui è omofono. Se così fosse, non riusciamo a coglierne la possibile connessione semantica. Non ci convince, infatti, la tesi di chi sostiene che il nome vada connesso con la forma dei frutti, una sorta di baccello falcato. E allora, forse più verisimilmente, il termine potrebbe essere messo in relazione con il radicale greco "φέρβ-" (ferb-) di "φέρβω" (ferbo) (nutrire, alimentare) e "φερβήτης" (ferbètes) (pastore), che diventa "φορβ-" (forb-) in tutta una famiglia di termini appartenenti allo stesso ambito semantico, quali "φορβή" (forbè) (nutrimento, foraggio, pascolo), "φορβάς" (forbàs) (che dà cibo o  pascolo), "φορβαΐος" (forbaios) (ricco di pascoli). Il fatto che la trigonella venga chiamata anche "fieno greco" può essere indicativo?