"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ficura | Previous Page: frate

 frecare

significato in italiano: ingannare, truffare, rubare, impadronirsi di qualcosa; infischiarsene, fregarsene.
etimologia: il lemma rinvia certamente al verbo latino "fricāre", ma, tenuto conto del suo significato, ignoto all'etimo, dobbiamo ipotizzare una mediazione da parte del corrispondente termine della lingua italiana, del quale conserva soltanto parte dei significati.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire"

esempi:

    • Me ne frecu ca nu stave bbonu!
      Me ne infischio che lui non stia bene.
    • M'aggiu frecata la camisa de fraima.
      Mi sono impadronito della camicia di mio fratello.

sinonimi, generici, analoghi: crattare, sbafare, rrubbare, nfinucchiare, futtire, šcippare, pappare, mprusare, nculare, mmacare.

contrari, antonimi, inversi:jutare, cunṭribbuire, sustinire, ggiuvare, privileggiare, rricalare, rènnere.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ficura | Previous Page: frate

Notebook exported on Wednesday, 26 October 2011, 19:29:04 PM ora legale Europa Occidentale