"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spicchiuḍḍa | Previous Page: friculisciare

 friculare

significato in italiano: strofinare (transitivo ed intransitivo), stropicciare, sfregare; scambiarsi effusioni intime, pomiciare; fracassare, produrre gravi lesioni.
etimologia: dal verbo latino "fricāre": fregare, strofinare
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".

    • indicativo presente: frìculu, frìculi, frìcula, friculamu, friculati, frìculane
    • imperativo: frìcula, friculati

varianti: (in altre località) freculare

esempi:

    • Se la camisa nu lla frìculi cu llu sapune nu nn'esse bbona.
      Se la camicia non la strofini per bene con il sapone non va via lo sporco.
    • Su ccatutu cu llu motore e mm'aggiu friculatu bbonu bbonu.
      Sono caduto con lo scooter e mi sono prodotto parecchie lesioni.
    • Aḍḍunca nci su caruseḍḍe nci sinti tie ca te frìculi.
      Dove ci sono ragazze ci sei tu che pomici.

sinonimi, generici, analoghi: friculisciare, sṭruppiare. sṭricare.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spicchiuḍḍa | Previous Page: friculisciare

Notebook exported on Wednesday, 26 October 2011, 19:29:04 PM ora legale Europa Occidentale