"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭruppiatu | Previous Page: sṭruppare

 sṭruppiare

significato in italiano: procurare delle lesioni, delle escoriazioni, sfregiare, deformare, realizzare male.
etimologia: dal greco "στρέφω" (strefo): slogare, lussare, sconvolgere, straziare, trasmutare.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda - verbo pluritematico - ausiliare "ire".

    • indicativo presente: sṭroppiu, sṭroppi, sṭroppia, sṭruppiamu, sṭruppiati, sṭròppiane
    • congiuntivo presente: come l'indicativo presente
    • imperativo: sṭroppia, sṭruppiati
    • nella restante flessione, le varie voci si formano tutte dal tema "sṭruppi-".

varianti: sṭroppiare

esempi:

    • Su ccatutu e mm'aggiu sṭruppiatu lu scinucchiu.
      Sono caduto e mi sono escoriato il ginocchio.
    • L'aggiu chiamatu cu mme cconza la cappa de lu focalire e mme l'ave sṭruppiata cumpretamente.
      L'ho incaricato di sistemarmi la cappa del camino e me l'ha completamente rovinata.

sinonimi, generici, analoghi: frattisciare, friculare, mercare, merchisciare, feḍḍisciare, arterare, scunzare, rrunzare, mmarrunare, sṭrafurmare, sconṭrafare, sṭravisare, bbruttire.

contrari, antonimi, inversi: ggiustare, bbellire, sistimare, ccomutare, scrapicciare.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭruppiatu | Previous Page: sṭruppare

Notebook exported on Thursday, 22 November 2018, 13:48:52 PM ora solare Europa Occidentale