"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: friddu | Previous Page: fricciu

friculizzu

significato in italiano: irrequietezza, vivacità, eccitazione; gravissime lesioni di un organo in seguito a trauma. etimologia: dal verbo "friculare". note: con l'affricata alveolare sorda. Il termine è usato anche per indicare, in modo personificato, la persona con i predetti tratti caratteriali. La notevole differenza di significati propria del termine è da mettersi in relazione con la polisemia del verbo "friculare", che può indicare, transitivamente, un'azione compiuta dal soggetto ("strofinare"), intransitivamente, gli effetti di un violento strofinamento in seguito ad incidente ("fracassare").

esempi: È ccatutu cu llu motore e ss'à fattu a friculizzu. È caduto con il motore e si è prodotte gravissime lesioni. Ḍḍu vagnone tene lu friculizzu. Quel bambino non sa stare un attimo fermo. Ḍḍu vagnone ete nu friculizzu. Quel bambino è estremamente irrequieto. sinonimi, generici, analoghi: frìcula, artètica, ṭristiźźia, scaźźùźźuru, sṭrazzuḍḍu, tuppimmersu. contrari, antonimi, inversi: carma. IL CARTACEO A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z "Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: friddu | Previous Page: fricciu Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale