"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: G | Previous Page: fùrgulu

 fùrmine

significato in italiano: fulmine, accidente, (traslato) tempo brevissimo, persona molto veloce.
etimologia: dal latino "fulmĭne", ablativo del sostantivo "fulmen - fulmĭnis": fulmine.
note: Modi di dire:

    • "fùrmine!" (interiezione): accidenti! accipicchia!
    • "inṭra nnu fùrmine" (locuzione avverbiale): in un battibaleno
    • "comu nnu fùrmine": come un fulmine.


varianti: (in altre località) fùrmene

esempi:

    • Ave cunzata taula inṭra nnu fùrmine.
      Ha preparato tavola in un battibaleno.
    • Ampena l'aggiu chiamatu è rrivatu a ccasa comu nnu fùrmine.
      Appena l'ho chiamato è arrivato a casa veloce come un fulmine.
    • Ci cu lli cascia nnu furmine aḍḍunca se ṭrova.
      Che gli venga un accidente dovunque si trovi.

sinonimi, generici, analoghi: ṭronu, lampu, sajetta, veloce, sajema, samba!.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: G | Previous Page: fùrgulu

Notebook exported on Wednesday, 9 November 2011, 16:07:59 PM ora solare Europa Occidentale