"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: šciolte | Previous Page: FRE - FU

 frušciu

significato in italiano: flusso, diarrea, folata di vento, breve caduta di pioggia; nel gioco della primiera, il possesso di quattro carte dello stesso colore.
etimologia: dal latino "fluxu(m)": corrente, scorrimento.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia.

esempi:

    • Sta mmane su šciutu a frušciu.
      Questa mattina ho avuto la diarrea.
    • Č rrivatu nnu frušciu de jentu e nn'ave purtatu lu mbrellu.
      Č arrivata una folata ed ha portato via l'ombrello.
    • Ave fattu nnu frušciu e ppoi č ssutu lu sule.
      C'č stata una breve caduta di pioggia e poi č tornato il sole.
    • "Aggiu fattu primera." - "E jeu aggiu fattu frušciu."
      "Ho fatto primiera." - "Ed io ho fatto colore".

sinonimi, generici, analoghi: cacareḍḍa, šciolte, tiarrea, ṭrīāca, scārica,  scaricata, rčfulu.

contrari, antonimi, inversi:sṭrunzu.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: šciolte | Previous Page: FRE - FU

Notebook exported on Tuesday, 1 November 2011, 21:52:42 PM ora solare Europa Occidentale