"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mazzata | Previous Page: mattrabbanca

 mazza

significato in italiano: mazza, bastone robusto e non rifinito atto a picchiare, grosso martello di ferro, la mazza adoperata per percuotere la grancassa; (al plurale) uno dei quattro semi delle carte napoletane (bastoni).
etimologia: da un probabile termine del latino volgare, "*mactea(m)", legato al verbo "mactare": punire, uccidere, distruggere.
note: con l'affricata alveolare sorda.

    • "mazza de San Giseppe": il bastone miracolosamente fiorito presente nell'iconografia del Santo. In botanica, comunemente, con tale espressione si indica l'oleandro. Nella zona di nostro interesse, invece, ci si riferisce ad una varietà di fiori che cresce spontaneamente presso i corsi d'acqua e che nell'aspetto (caule eretto e completamente privo di foglie, fioritura al vertice) ricorda il bastone di San Giuseppe.

esempi:

    • Mo te ncoḍḍu nnu corpu de mazza an capu!
      Ora ti assesto un colpo di mazza in testa.

sinonimi, generici, analoghi: bastone, asta, sbranga, stanga, varra.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mazzata | Previous Page: mattrabbanca

Notebook exported on Thursday, 26 July 2012, 12:17:50 PM ora legale Europa Occidentale