"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mbrazze | Previous Page: mbrattatu

 mbrazzare

significato in italiano: abbracciare, (metaforico) farsi carico di un impegno oneroso; assicurarsi, procacciarsi, accaparrarsi, fare incetta.
etimologia: dalla locuzione "mbrazze" ( in braccio).
note: con l'affricata alveolare sorda - coniugazione regolare - ausiliare "ire".

esempi:

    • Quannu l'aggiu vistu chiancire, me l'aggiu mbrazzatu e ll'aggiu datu nu vasu.
      Quando l'ho visto piangere, me lo sono abbracciato e gli ho dato un bacio.
    • Sòrima ete una ca mbrazza.
      Mia sorella è una che si fa carico dei bisogni altrui.
    • Prima cu mmore sìrima, fraima ave mbrazzatu bbonu.
      Prima che morisse mio padre, mio fratello si è accaparrato una buona parte delle sue sostanze.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mbrazze | Previous Page: mbrattatu

Notebook exported on Friday, 4 January 2013, 20:00:34 PM ora solare Europa Occidentale