"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: meu | Previous Page: cristaleḍḍu

 merchisciatu

significato in italiano: lesionato, sfregiato, coperto di ferite.
etimologia: dal verbo "merchisciare", di cui è participio passato con valore di aggettivo.

note: con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice.

esempi:

    • Cce ai fattu an facce ca vai tuttu merchisciatu?
      Che cosa ti è successo al viso per cui hai tanti sfregi.
    • Lu sicchiu ete tuttu merchisciatu.
      Il secchio ha tantissime ammaccature.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: meu | Previous Page: cristaleḍḍu

Notebook exported on Friday, 18 January 2013, 18:37:18 PM ora solare Europa Occidentale