"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mirenna | Previous Page: miraculusu


 miraja


significato in italiano: medaglia (raffigurante, di solito, la Madonna o qualche santo).
etimologia: da un ipotetico latino volgare "*med(i)al
ĭa", neutro plurale di "mediālis" derivato dall'aggettivo "medĭus" (mezzo): propriamente "mezzo denaro" (Grande Dizionario di Italiano Garzanti, alla voce "medaglia"). Se vogliamo, invece, immaginare un'autonomia dal termine italiano, l'etimo pił credibile ci sembra il latino "mirabilĭa", neutro plurale dell'aggettivo "mirabĭlis": mirabile, meraviglioso, miracoloso.


varianti: (in altre localitą) miragghia

esempi:

    • a llucoḍḍu tegnu mpisa nna catina cu lla miraja de la Matonna.
      Al collo porto appesa una collanina con una medaglia raffigurante la Madonna.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mirenna | Previous Page: miraculusu


Notebook exported on Tuesday, 5 February 2013, 19:18:34 PM ora solare Europa Occidentale