"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mprestu | Previous Page: mpressu

 mprestare

significato in italiano: dare in prestito, (con costruzione pronominale indiretta) prendere in prestito.
etimologia: da "mprestu": prestito.
note: verbo pluritematico - ausiliare "ire", anche con la costruzione pronominale.

    • indicativo presente: mprestu, mpresti, mpresta, mprestamu (mpristamu), mprestati (mpristati), mprèstane
    • congiuntivo presente: come l'indicativo presente
    • imperativo: mpresta, mprestati (mpristati)
    • nel resto della flessione le varie voci si formano, indifferentemente, dal tema "mprest-" o "mprist-".

varianti: mpristare

esempi:

    • Teni mme mpresti quaṭṭru ove ca poi te le dau crai?
      Hai da prestarmi quattro uova che poi ti restituirò domani?
    • Cu mme ccattu ḍḍa chisura à tuccatu cu mme mprestu li sordi de la bbanca.
      Per comprare quel podere ho dovuto prendere il denaro in prestito da una banca.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mprestu | Previous Page: mpressu

Notebook exported on Thursday, 6 June 2013, 13:03:28 PM ora legale Europa Occidentale