"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpurpettare | Previous Page: mpuragnutu

 mpurbiatu

significato in italiano: superbo ed antipatico, scostante.
etimologia: potrebbe trattarsi della forma sincopata di un non improbabile aggettivo derivato da "superbia" ("insuperbiatu"), con il prefisso intensivo "in-", "m-" per aferesi ed assimilazione consonantica.
note: il termine, ancora largamente in uso nella parlata scorranese, non č censito né nell'opera del Rohlfs né in quella del Garrisi.

esempi:

    • Se crite ci ete, ḍḍa mpurbiata!
      Crede di essere chissā chi, quell'antipatica!

sinonimi, generici, analoghi: musimmuttatu, ntipāticu, superbu, superbiusu, otiosu.

contrari, antonimi, inversi: simpāticu, ųmile, cumpassinčule.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpurpettare | Previous Page: mpuragnutu

Notebook exported on Sunday, 30 June 2013, 15:02:14 PM ora legale Europa Occidentale