"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce

 muschiḍḍu

significato in italiano: moscerino, (metaforico) persona particolarmente minuta e di nessuna importanza.
etimologia: da "musca" ( mosca), di cui è forma diminutiva con cambiamento del genere.
note: con l'occlusiva retroflessa sonora.

varianti: (in altre località) muschiddu

esempi:

    • Lu mieru de la dammiggiana è cchinu de muschiḍḍi.
      Il vino della damigiana è pieno di moscerini.
    • M'è šciutu nu muschiḍḍu inṭra ll'occhiu.
      Mi è entrato un moscerino nell'occhio.
    • E cci tene paura de ḍḍu muschiḍḍu!
      E chi vuoi che abbia paura di un moscerino come lui!


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce

Notebook exported on Thursday, 8 August 2013, 11:50:18 AM ora legale Europa Occidentale