"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: māzzara 2 | Previous Page: māsculu

 māźźara 1

significato in italiano: pietra pesante che serve da ancora o scandaglio.
etimologia: dall'arabo "ma'sara": macina (Rohlfs, op. cit., sub voce). Vedere anche l'italiano, di origine meridionale, "maźźera": ammasso di pietre che si attacca alle reti delle tonnare per tenerle ferme al fondo.
note: con l'affricata alveolare sonora - omografo, non omofono, di "māzzara": lippa.

varianti: (in altre localitā) māźźera

esempi:

    • Cala la māźźara, se no la bbarca sbatte su lli scoji.
      Cala al fondo la "māźźara", sennō la barca va a finire sugli scogli.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: māzzara 2 | Previous Page: māsculu

Notebook exported on Friday, 14 December 2012, 16:49:25 PM ora solare Europa Occidentale