"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncaruttare | Previous Page: ncartata

 ncartucciare

significato in italiano: avvolgere in un cartoccio, piegare a forma di cartoccio, spiegazzare, appallottolare, (con costruzione pronominale) accartocciarsi, raggrinzirsi.
etimologia: da "cartocciu" (cartoccio) con il prefisso "in-" ("n-" per aferesi), indicante modifica.
note: verbo pluritematico - ausiliare "ire", anche con la costruzione pronominale.

    • indicativo presente: ncartocciu, ncartocci, ncartoccia, ncartucciamu, ncartucciati, ncatòcciane
    • congiuntivo presente: come l'indicativo presente
    • imperativo: ncartoccia, ncartucciati
    • nel resto della flessione le varie voci si formano tutte dal tema "ncartucci-".

varianti: ncartocciare

esempi:

    • Ncartòcciame menźu chilu de źùccuru.
      Mettimi in un cartoccio mezzo chilo di zucchero.
    • Le fujazze de la preula s'ànnu tutte ncartucciate.
      Le foglie della vite si sono tutte accartocciate.

sinonimi, generici, analoghi: ncartare.

contrari, antonimi, inversi: scartare.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncaruttare | Previous Page: ncartata

Notebook exported on Thursday, 10 October 2013, 18:42:54 PM ora legale Europa Occidentale -