"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncasciaddormi | Previous Page: ncartata

 ncaruttare

significato in italiano: infilare, nascondere qualcosa in un buco o in un luogo stretto o difficilmente reperibile; (con costruzione pronominale) rannicchiarsi, cacciarsi in pochissimo spazio.
etimologia: da "carottu" (buco), con il prefisso "in" ("n-" per aferesi) indicante movimento, penetrazione.
note: verbo pluritematico - ausiliare "ire", anche con la costruzione pronominale.
Per la coniugazione vedere il verbo "caruttare".

varianti: ncarottare

esempi:

    • Aḍḍu t'ài ncaruttatu?
      Dove ti sei cacciato?
    • Guarda aḍḍu è šciutu cu ncarotta a chiai!
      Guarda dove è andato a nascondere la chiave!

sinonimi, generici, analoghi: ncafurchiare.

contrari, antonimi, inversi:scaruttare.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncasciaddormi | Previous Page: ncartata

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale