"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nchianare | Previous Page: nchesṭra


 nchiaccare


significato in italiano: prendere al cappio, allacciare in modo difficilmente districabile.
etimologia: da "chiaccu" (cappio), con il prefisso "in-" indicante modifica.
note: sia il Rohlfs che il Garrisi registrano questa voce con il significato di "macchiare, imbrattare, insudiciare a chiazze" (dal termine leccese "chiacca": macchia, chiazza). A noi non risulta una sua diffusione, con tale significato, nella zona di nostro interesse, per cui lo censiamo come una variante di "ncacchiare".


varianti: ncacchiare.

    • ḍi do cani s'annu nchiaccati.
      Quei due cani (dopo la copula) non riescono a districarsi.

sinonimi, generici, analoghi: ttaccare, llazzare.

contrari, antonimi, inversi:ristaccare, staccare, schiaccare.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nchianare | Previous Page: nchesṭra


Notebook exported on Thursday, 29 August 2013, 17:54:35 PM ora legale Europa Occidentale