"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: N | Previous Page: scurpare


 ncurtare


significato in italiano: (intransitivo) tornare all'ovile, ritirarsi nello stazzo; (transitivo) ricoverare nel recinto, (traslato) costringere qualcuno in un luogo, non lasciargli via di scampo.
etimologia: da "curti" (ricovero per animali, stazzo) con il prefisso "in-" ("n-" per aferesi) indicante cambiamento di stato, di condizione.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".


 

esempi:

    • Ricòrdate cu ncurti le pècure prima cu scurišce.
      Ricordati di riportare le pecore nell'ovile prima che faccia buio.

    • Lu ncurtài a llu parite e llu scuncignài de mazzate.
      Lo misi con le spalle contro il muro e lo sfasciai di botte.

 

sinonimi, generici, analoghi: mmasunare.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: N | Previous Page: scurpare


Notebook exported on Saturday, 3 September 2011, 18:08:31 PM ora legale Europa Occidentale