"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nfitare | Previous Page: rinfurzare


 nforte


significato in italiano: (invariabile) difficile, duro.
etimologia:
dall’unione della preposizione“an” (“n” per aferesi) e l’aggettivo sostantivato "forte" (difficoltà).
note: il termine ricorre esclusivamente nelle seguenti espressioni:

    • "essere nforte" (con costruzione impersonale, come reggente di una soggettiva introdotta da "cu"): essere difficile, essere duro
    • "tinire nforte" (come reggente di un'oggettiva introdotta da "cu"): considerare difficile e duro, avere difficoltà o forti riserve a...

esempi:

    • Ne fose nforte cu nne źźamu all'una de notte.
      Fu per noi particolarmente duro alzarci all'una di notte.
    • Tegnu nforte cu mme fazzu l'operazzione all'occhi.
      Mi pesa moltissimo sottopormi all'intervento agli occhi.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nfitare | Previous Page: rinfurzare


Notebook exported on Monday, 25 November 2013, 21:49:20 PM ora solare Europa Occidentale