"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nforticatu | Previous Page: nfittu

 nforticare

significato in italiano: (riferito alle maniche) piegare, rimboccare, (traslato) darsi da fare.
etimologia: da un presunto verbo latino "*infulticāre", intensivo di "fulcīre": rafforzare (Rohlfs, op. cit, sub voce "nfurdicare").
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire"

    • indicativo presente: nfòrticu, nfòrtichi, nfòrtica, nforticamu, nforticati, nfòrticane
    • congiuntivo presente: come l'indicativo presente
    • imperativo: nfòrtica, nforticati

varianti: (in altre località) nfurdicare, nfordicare, nfordacare, nfurdecare, nfurdacare, nfurticare, nfurtecare

esempi:

    • Acquài se nu nne nforticamu le maniche nu nne spicciamu cchiùi.
      Se qui non ci diamo da fare non ci sbrigheremo mai.

sinonimi, generici, analoghi: sforticare.

                                    IL CARTACEO

                                     

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nforticatu | Previous Page: nfittu

Notebook exported on Friday, 26 October 2012, 16:56:16 PM ora legale Europa Occidentale