"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nuḍḍu | Previous Page: ntènnere

 nu 2

significato in italiano: (avverbio di negazione) non.
etimologia: dal latino "non", stesso significato.
note: assume forma diversa a seconda del contesto:

    • "nun": davanti a parole che cominciano con b scempia
    • "nu nn'": davanti a parole che cominciano con vocale
    • "nu": in tutti gli altri casi.

Nelle risposte negative espresse in forma ellittica, si usa la negazione "no" ("none" con valore enfatico).

esempi:

    • Num bose cu vvene.
      Non volle venire.
    • Nu bbisciu de nuḍḍu occhiu.
      Non vedo di nessun occhio.
    • Nu nn'ete ggiustu!
      Non è giusto!


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nuḍḍu | Previous Page: ntènnere

Notebook exported on Wednesday, 10 October 2012, 20:12:50 PM ora legale Europa Occidentale