"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: Nunziata | Previous Page: numinata

 nunnu

significato in italiano: padrino di battesimo.
etimologia: dal greco moderno "νουννός" (nunnòs), stesso significato.
note:"nunna": madrina.
I due termini, "nunnu" e "nunna", seguiti dal nome proprio, si usavano anche, come segno di rispetto, per indicare persone adulte amiche di famiglia. Col significato generico di "signore" e "signora", costituivano l'appellativo con il quale si interpellavano le persone di una certa età di cui si ignorava il nome. Nel linguaggio infantile erano, poi, sinonimi di "persona".

esempi:

    • "Nunnu, sai de aḍḍu se vave a Scurranu?"
      "Signore, sa indicarmi la strada per andare a Scorrano?"
    • "Ci t'ave bbattizzatu?" - "Lu nunnu Totu e lla nunna Ronza".
      "Chi ti ha tenuto a battesimo?" - "Compare Toto e comare Oronza".
    •  È vvinutu nu nunnu ca te ulìa.
      È venuto un signore che ti cercava.

sinonimi, generici, analoghi: cumpare, cummare, sangiuvanni, paṭrinu.

contrari, antonimi, inversi: sciuscettu.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: Nunziata | Previous Page: numinata

Notebook exported on Tuesday, 29 July 2014, 19:28:57 PM ora legale Europa Occidentale