"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - ppesantire | Previous Page: PP - PR
ppe
significato in italiano: (preposizione) per.
etimologia: dal latino "per".
note: viene usata per la formazione dei seguenti
complementi:
di causa: "è mmortu ppe nna catuta" (è morto in seguito ad una caduta)
di fine o scopo: "lu fazzu ppe llu bbene tou" (lo faccio per il tuo
bene)
di tempo continuato: "chiuvìu ppe ṭṭre ggiurni" (piovve per
tre giorni)
di moto per luogo: "tuccàu cu ppassa ppe llu sciardinu meu" (dovette
passare attraverso il mio giardino)
di moto a luogo o destinazione: "è ppartutu ppe lla Francia" (è partito per la Francia)
di prezzo o stima: "l'ave vinnutu ppe cquaṭṭru sordi" (l'ha venduto per quattro
soldi)
di scambio: "ave pijatu asu ppe fficura" (ha scambiato un asso per
una figura, cioè ha preso un abbaglio)
estensione
o misura:
"s'era fatta na culonna de màchine ppe cquaṭṭru chilometri" (si era formata una
coda di auto per quattro chilometri) limitazione: "lu zziccàu ppe lli peti" (lo
afferrò per i piedi)
predicativo: "stare ppe mànicu de scupa " (non avere alcuna
importanza, starsene inerte)
di vantaggio: "l'ave fattu ppe mmie" (lo ha fatto a mio pro).
Si usa, inoltre, nelle imprecazioni ("ppe lla Matonna") e per le
operazioni di moltiplicazione.
IL CARTACEO
A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z
"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - ppesantire | Previous Page: PP - PR
Notebook exported on Monday, 24 July 2017, 19:11:20 PM ora legale Europa Occidentale
.gif)
