"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: prufeta | Previous Page: prisciatu

 prosu

significato in italiano: culo, posteriore, deretano.
etimologia: voce gergale.
note: il termine non è peculiare della parlata scorranese, ma è presente in quella della vicina Maglie e di altre località. Noi lo registriamo in quanto costituisce l'etimo del verbo "mprusare": imbrogliare. Il Garrisi, nel suo "Dizionario leccese-italiano" (Capone Editore), dà ad esso il significato di "vulva", mettendolo in relazione con l'avverbio greco "προς" (pros): davanti. Il significato dato da noi, oltre che confermato dall'esperienza diretta e dalla testimonianza del Rohlfs (op. cit., pag. 364), ci sembra più convincente alla luce del verbo sopra citato, il cui valore metaforico è pienamente assimilabile a quello di "nculare". E, allora, non è da escludere che il termine abbia una qualche relazione con il greco "πρωκτός": ano, deretano, sedere.