"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sanapu | Previous Page: San Foca

 sana me toccu

significato in italiano: (locuzione interiettiva di carattere apotropaico) Dio me ne liberi!
etimologia: deformazione dell'espressione latina "sana me de hoc (malo)": guariscimi da questo male, liberami da tale sventura.
note: l'interiezione, ormai desueta, si proponeva di scongiurare un'eventuale iattura, quale quella di avere a che fare con una persona poco raccomandabile o di essere colpito da qualche male. In questo caso la formula veniva pronunciata toccandosi la parte anatomica da proteggere e salvare.