Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scancu | Previous Page: scancellare

 scanciare

significato in italiano: (transitivo) cambiare, fare scambio di qualcosa, confondere una persona o una cosa con un'altra, fare un nuovo cambio al posto di uno precedente, (intransitivo) essere diverso dai propri genitori nel carattere o nei tratti somatici, turbarsi fortemente, sbiancare in volto.
etimologia: dal verbo "canciare" (cambiare), con l'aggiunta del prefisso intensivo "s-".
note: coniugazione regolare - ausiliare "essere" con valore intransitivo, "ire" con i significati transitivi.
Modo di dire:

    • "fare cangia scangia": cambiare in continuazione, apportare frequenti modifiche.

varianti: scangiare

esempi:

    • Tie nu ssi ppropriu scangiatu de ḍḍu pacciu de sėrita!
      Tu non sei per niente diverso da quel pazzo di tuo padre!
    • Quannu ave ntise ḍḍe cose, č scangiatu.
      Quando ha sentito quella notizia, č sbiancato in volto.

sinonimi, generici, analoghi: barrattare, canciare, scambiare, sburiare, sṭramutare.

contrari, antonimi, inversi: pijare.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scancu | Previous Page: scancellare

Notebook exported on Friday, 27 May 2016, 19:53:04 PM ora legale Europa Occidentale