Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scamisatu | Previous Page: scambettu


 scambiare

significato in italiano: (transitivo) dare o prendere una cosa in cambio di un'altra, confondere una persona o una cosa con un'altra, (intransitivo, detto di un tessuto o di una maglia) stingersi durante il lavaggio macchiando gli altri panni con il proprio colore.
etimologia: italianismo, con ampliamento semantico.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire" con i significati transitivi, "essere" con quello intransitivo.


esempi:

    • Tocca mme perduni! T'ìa scambiatu ppe nn'auṭru.
      Devi perdonarmi! Ti avevo confuso con un'altra persona.
    • Lu colfu è scambiatu percé l'acqua ca l'ài llavatu era mutu cauta.
      Il maglione si è stinto perché l'acqua con cui lo hai lavato era troppo calda

sinonimi, generici, analoghi: barrattare, canciare, scanciare, fare cangiu, ommicare.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scamisatu | Previous Page: scambettu


Notebook exported on Friday, 27 May 2016, 19:53:04 PM ora legale Europa Occidentale