"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scarfata | Previous Page: scarfare

 scarfasegge

significato in italiano: (invariabile) persona che, nel prendere parte ad iniziative o attività, non vi porta alcun contributo personale e non ne trae vantaggi, scaldaseggiole, persona oziosa, chi ha l'abitudine di fare visite lunghe risultando indiscreto.
etimologia: termine composto da "scarfare" (scaldare) e "segge" (sedie).

esempi:

    • "Ma lu Pippi nu stave a lla cumune?" - "Sì, ma cu fface lu scarfasegge!"
      "Ma Giuseppe non è nell'amministrazione comunale?" - "Sì, ma per fare lo scaldaseggiole!"
    • Quannu vènene ḍḍe scarfasegge, nc'ete cu lle ṭremi: nu lli pare mai l'ura cu sse ne vannu!
      Quando vengono a fare visita quelle seccatrici, c'è da averne terrore: non si decidono mai ad andare via!

sinonimi, generici, analoghi: nùmuru, palu de scupa, tampagnu, culivanu, ncrišcìusu, ncrišcì, camasciu.

contrari, antonimi, inversi:faticante, ccanitu, ciucciu de fatica.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scarfata | Previous Page: scarfare

Notebook exported on Tuesday, 28 June 2016, 11:35:26 AM ora legale Europa Occidentale