"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: SCE - SCIT | Previous Page: scazzamurreḍḍu

 scazzicare

significato in italiano: rimuovere, ravvivare la brace smuovendo la cenere che la copre, rassettare un materasso rimestandone l'imbottitura, stimolare l'appetito, generare uno stimolo sessuale, (con costruzione pronominale) mettersi in brio, animarsi, eccitarsi sessualmente.
etimologia: pur nel suo evidente carattere espressivo, il termine ci sembra da mettere in relazione con il verbo "cazzare" (schiacciare, premere) con l'aggiunta del prefisso negativo "s-" e del suffisso iterativo "-icare".
note: con l'affricata alveolare sorda - ausiliare "ire", anche con la costruzione pronominale

    • indicativo presente: scązzicu, scązzichi, scązzica, scazzicamu, scazzicati, scązzicane
    • imperativo: scązzica, scazzicati

varianti: (in altre localitą) scazzecare, scazzacare

esempi:

    • Scązzica lu focu!
      Ravviva la brace.
    • Lu ndoru m'ave scazzicata la fame.
      L'odore mi ha stimolato l'appetito.
    • La pģzzica face scazzicare la ggente.
      La "pģzzica" mette in brio la gente.
    • Puru ca tegnu ottanta anni, quannu visciu na bbeḍḍa fģmmina, me scązzicu.
      Anche se ho ottanta anni, quando vedo una bella donna mi eccito.

sinonimi, generici, analoghi: stuzzicare.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: SCE - SCIT | Previous Page: scazzamurreḍḍu

Notebook exported on Sunday, 21 April 2013, 18:00:28 PM ora legale Europa Occidentale