"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: schircu | Previous Page: Schinzanu


 schircare

significato in italiano: avere un estro, un ghiribizzo, un capriccio, un desiderio improvviso, perdere l'autocontrollo.
etimologia: azzardiamo un'ipotesi pensando ad una forma contratta di "schiricare", usata intransitivamente e con il significato primo di "uscire dalla chìrica (tonsura)" intesa, metaforicamente, come norma di vita, comportamento degno di un sacerdote. Da qui i significati sopra registrati, tutti accomunati dall'idea di "scarto", di deviazione improvvisa dall'ordinarietà comportamentale.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".


esempi:

    • Quannu schirca, nc'ete cu llu timi!
      Quando perde l'autocontrollo, c'è da averne paura.

sinonimi, generici, analoghi: vinire la schirinzìa, spacenziare, scuccare, sbalesṭrare.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: schircu | Previous Page: Schinzanu


Notebook exported on Wednesday, 31 August 2016, 18:04:02 PM ora legale Europa Occidentale