"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scucchiare | Previous Page: scubbatu


 scuccare

significato in italiano: perdere improvvisamente la pazienza, uscire dai gangheri.
etimologia: dialettalizzazione, con mutazione semantica, dell'italiano "scoccare". La metafora rende molto efficacemente la subitaneità della reazione, paragonandola ad una freccia che parte improvvisamente dall'arco.
note: coniugazione regolare - ausiliare "essere".


esempi:

    • Jeu tegnu tanta pacenzia, ma quannu scuccu, scuccu!
      Io ho tanta pazienza, ma quando la perdo, la perdo per davvero!

sinonimi, generici, analoghi: nnervusire, spacenziare, schircare, perdire la pacenzia, sbalesṭrare.

contrari, antonimi, inversi:stare carmu.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scucchiare | Previous Page: scubbatu


Notebook exported on Friday, 21 October 2016, 16:11:32 PM ora legale Europa Occidentale