"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce -  Next Page: šciarretta | Previous Page: scianni


 šciamissi

significato in italiano: ampio soprabito da donna.
etimologia: dal francese "chemisier": abito liscio e semplice in un unico pezzo con collo a uomo e abbottonatura sul davanti. Dal punto di vista fonetico, però, il termine è più vicino a "chemise" (camicia, rivestimento).
note:
con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia.

Il termine viene usato quasi sempre scherzosamente per ironizzare su un abito di eleganza insolita e non del tutto raffinata.


esempi:

    • T'ài misu lu šciamissi! Aḍḍu te tocca?
      Ti sei vestita elegante! Dove devi andare?

sinonimi, generici, analoghi: cappottu, pichessa, pilušciu, subbràbbitu.


IL CARTACEO

 


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce -  Next Page: šciarretta | Previous Page: scianni


Notebook exported on Wednesday, 6 July 2016, 18:38:25 PM ora legale Europa Occidentale