"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sciuitìa | Previous Page: sciucata


 šciuḍḍicare

significato in italiano: agitarsi, muoversi con vivacità ed irrequietezza in ogni parte del corpo.
etimologia: da un ipotetico latino volgare "*exbullic
āre", formato dal verbo "bullĭo" (bollire, fare bolle), con il prefisso "-ex" ed il suffisso intensivo "-icare".
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia e l'occlusiva retroflessa sonora - coniugazione regolare, ausiliare "ire", sia nell'uso intransitivo che nella costruzione pronominale.

    • indicativo presente: šciùḍḍicu, šciùḍḍichi, šciùḍḍica, šciuḍḍicamu, šciuḍḍicati, šciùḍḍicane
    • congiuntivo presente: come l'indicativo presente
    • imperativo: šciùḍḍica, šciuḍḍicati.

varianti: (in altre località) šciuḍḍecare, šciuḍḍacare

esempi:

    • Lu pešce sta šciùḍḍica inṭra lla rete.
      Il pesce si sta agitando nella rete.
    • Lu vagnone, quannu me vite, se šciùḍḍica tuttu ca ole cu llu zziccu mbrazze.
      Il bambino, quando mi vede, si muove in ogni parte del corpo perché vuole che lo prenda in braccio.

sinonimi, generici, analoghi: cotulare, muvire, ujicare.

contrari, antonimi, inversi: fermare, stare fermu.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sciuitìa | Previous Page: sciucata


Notebook exported on Saturday, 1 October 2016, 15:20:41 PM ora legale Europa Occidentale