"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scāricu | Previous Page: scuttentare

 scāpulu

significato in italiano: (detto dell'uomo) scapolo; (detto di un animale) libero, non aggiogato; (detto di un terreno) non coltivato.
etimologia: dal latino "ex", con valore di "uscita, allontanamento" (in italiano s-), e "capŭlum"= laccio.

esempi:

    • Aggiu decisu cu rrimagnu scāpulu ppe ssempre.
      Ho deciso di restare scapolo per sempre.
    • Attentu ca la sciumenta stave scāpula.
      Attento, perché la giumenta sta libera.
    • Ppe st'annu la terra rimane scāpula.
      Per quest'anno la terra resterā incolta.

sinonimi, generici, analoghi: scapulatu, ristaccatu, zzitu, nnicchiāricu, fattizzu, pasturizza.

contrari, antonimi, inversi: mmaritatu, spusatu, nzuratu, ttaccatu, aratu, curtivazzione.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scāricu | Previous Page: scuttentare

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale