"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ttentu | Previous Page: ṭròzzula

 ttaccatu

significato in italiano: attaccato, legato, annodato, vincolato, affezionato.
etimologia: dal verbo "ttaccare", di cui è participio passato con valore di aggettivo.

esempi:

    • Lu ciucciu stave ttaccatu a llu ṭraìnu.
      L'asino è aggiogato al carretto.
    • Fìjuma ete mutu ttaccatu a mmie.
      Mio figlio mi è molto affezionato.
    • Stau ttaccatu mani e ppeti.
      Sono legato mani e piedi (cioè "sono totalmente impedito").

sinonimi, generici, analoghi: affezziunatu, ccappatu, llazzatu, ccotu, ncuḍḍatu, unitu, cumpattu, ppassiunatu.

contrari, antonimi, inversi: scotu, staccatu, ristaccatu, scappatu, scàpulu, scapulatu, spaccatu, ntisu, ruttu, spaccarisciatu, spassiunatu, disamuratu, svojatu.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ttentu | Previous Page: ṭròzzula

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale