"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scucuzzune | Previous Page:  scüàre

 scucchiare

significato in italiano: separare, scegliere.
etimologia: dal latino "ex", con valore di "uscita, allontanamento (in italiano s-), e "copulāre": unire, congiungere.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire", anche con la costruzione pronominale.


varianti: (in altre località) scocchiare

esempi:

    • Li cumpari s'ànnu scucchiati de nou.
      I compari si sono separati di nuovo.
    • T'ài scucchiatu ppe zzitu lu cchiù bbeḍḍu vagnone de lu paese.
      Ti sei scelto per fidanzato il più bel ragazzo del paese.

sinonimi, generici, analoghi: sparijare, scumpagnare, spartire, schiuppare.

contrari, antonimi, inversi: ncucchiare, ccoppiare, mparijare, unire, cullecare, mmaritare, spusare, nzurare.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scucuzzune | Previous Page: scüàre

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale