"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scurdare 1 | Previous Page: scurciatu


 scurcujare

significato in italiano: fare qualcosa velocemente e nello stesso tempo con puntigliosa continuità, senza esitazioni e con meccanica ripetizione di movimenti, essere molto indaffarato.
etimologia: dal latino "curculĭo": punteruolo, verme che rode il grano, con il prefisso intensivo "s-" (latino "ex-"). Il termine, quindi, ha un valore squisitamente metaforico.


varianti: (in altre località) scurcugghiare

esempi:

    • Cce sta scurcuji? Ave nn'ura ca te sentu cuntare e, quannu tie stai citta, nu mme spettu cose bbone!
      In che cosa sei così indaffarata? E' da un'ora che non ti sento parlare e, quando tu stai zitta, non mi aspetto cose buone!

sinonimi, generici, analoghi: aggire, nḍuzzicare, fuscire, caluppare, scappare, ṭruttare.

contrari, antonimi, inversi: bbentare, riggettare, stare fermu, ṭrascinare, sṭrascinare.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scurdare 1 | Previous Page: scurciatu


Notebook exported on Sunday, 13 November 2016, 17:25:21 PM ora solare Europa Occidentale