"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sfocu | Previous Page: sfiźźiu


 sfocare

significato in italiano: dare libero sfogo, (con costruzione pronominale) esternare il proprio stato d'animo, confidarsi con qualcuno manifestandogli le proprie ansie, pene ecc., (intransitivo, detto di liquidi, gas ecc.) uscire fuori liberamente.
etimologia: da "sfocu": sfogo.
note: coniugazione regolare - ausiliare "essere" con il significato intransitivo, "ire" negli altri casi.


esempi:

    • Se nu sfocu tutta la raggia ca tegnu an corpu, scattu.
      Se non do libero sfogo a tutta la rabbia che mi porto dentro, rischio di scoppiare.
    • Se nu mme sfocu cu ttie ca si mmaritu, cu cci l'aggiu ffare?
      Se non mi confido con te che sei mio marito, con chi devo farlo?
    • Lu canale de la fogna tua sfoca inṭra llu sciardinu meu.
      Il canale della tua fogna sfoga nel mio giardino.

sinonimi, generici, analoghi: cunfitare.

contrari, antonimi, inversi:ṭrinchiare.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sfocu | Previous Page: sfiźźiu


Notebook exported on Monday, 24 July 2017, 19:11:20 PM ora legale Europa Occidentale