"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrippa | Previous Page: ṭrentunu

 ṭrinchiare

significato in italiano: bere smoderatamente; sopportare a lungo (detto soprattutto del freddo, di un sentimento, di uno stimolo).
etimologia: dal tedesco "drinken": bere
note: con l'occlusiva retroflessa sorda - - coniugazione regolare - ausiliare "ire".

esempi:

    • A ttie te piace mutu cu ṭṭrinchi bbirra!
      A te piace molto bere birra!
    • Ieri aggiu ṭrinchiatu friddu ppe ttantu tiempu!
      Ieri ho preso freddo per tanto tempo!
    • Aggiu ṭrinchiatu, aggiu ṭrinchiatu ppe ttantu tiempu, ma a lla fine su scuppiatu!
      Ho sopportato, ho sopportato a lungo, trattenendomi, ma alla fine sono scoppiato!

sinonimi, generici, analoghi: suppurtare, nfrizzulisciare, mpicariḍḍare, scelare, mpilare, chiṭrare, cungelare, ggelare, nṭrobbicare.

contrari, antonimi, inversi: spacenziare, reaggire, sbalesṭrare, scuppiare, scattare, scuccare, schircare, sfocare, murire de cautu, squajare, nfucare, bbujare, gnoffulare, mmusare, piritare, bumbardare, squacquarisciare.

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrippa | Previous Page: ṭrentunu

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale