"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sordellinu | Previous Page: sonajera

 sonnu

significato in italiano: sogno, sonno, tempia.
etimologia: dal latino "somnĭu(m)": sogno, sonno.
note: la confluenza in un unico termine dei due significati di "sonno" e "tempia" presenta una qualche analogia con il tedesco, nel quale "Schlaf" (sogno), da cui il verbo "schlafen" (dormire), è quasi identico a "Schläfe" (tempia).
Modi di dire:

    • "pijare lu sonnu (soggetto)": essere sorpreso dal sonno;
    • "murire de sonnu": avvertire un bisogno irresistibile di dormire;
    • "mortu de sonnu": assonnato, lento nel capire e nell'agire.

varianti: (in altre località) suennu, sennu

esempi:

    • Sta mme tene sonnu!
      Ho sonno!
    • M'aggiu fattu nu bbruttu sonnu.
      Ho fatto un brutto sogno.
    • L'ave cotu cu nna peṭra inṭra llu sonnu.
      L'ha colpito alla tempia con una pietra.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sordellinu | Previous Page: sonajera

Notebook exported on Wednesday, 18 October 2017, 19:56:24 PM ora legale Europa Occidentale