"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sprusciulata | Previous Page: sprušciu

 sprusciulare

significato in italiano: (intransitivo) scivolare, (transitivo, traslato) sbancare al gioco l'avversario.
etimologia: da "sprùsciulu": scivolone. Il lemma è ignorato sia dal Rohlfs che dal Garrisi, i quali registrano il termine "sprušciare", che anche noi abbiamo censito, ma con il solo significato di "spruzzare, piovere a spruzzi" e non anche con quelli qui riportati.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice - ausiliare "essere" con il significato intransitivo, "ire" con quello transitivo.

    • indicativo presente: sprùsciulu, sprùsciuli, sprùsciula, sprusciulamu, sprusciulati, sprùsciulane
    • congiuntivo presente: come l'indicativo presente
    • imperativo: sprùsciula, sprusciulati.

esempi:

    • Su sprusciulatu e mm'aggiu sculacchiatu.
      Sono scivolato e ho battuto a terra con il deretano.
    • L'aggiu sprusciulati tutti li sordi.
      Gli ho vinto al gioco tutto quanto aveva.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sprusciulata | Previous Page: sprušciu

Notebook exported on Saturday, 24 March 2018, 21:46:37 PM ora solare Europa Occidentale