"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ssamare | Previous Page: ssai

 ssalloggiu

significato in italiano: grandissimo disordine, caos.
etimologia: pensiamo derivi da "alloggiu" (alloggio, dimora) con il prefisso negativo "s-" (riduzione del latino "dis-") raddoppiato, con riferimento alla grande confusione di oggetti, mobili, bagagli che caratterizza le operazioni di un trasloco.

esempi:

    • Quannu su tturnatu a ccasa aggiu ṭruatu nu ssalloggiu: črane ṭrasuti li laṭri.
      Quando sono tornato a casa ho trovato un grandissimo disordine: vi erano entrati i ladri.

sinonimi, generici, analoghi: burdellu, casinu, šciju, scumpiju, cunfusione, ṭraůju, ira de Ddiu.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ssamare | Previous Page: ssai

Notebook exported on Thursday, 14 June 2018, 21:34:33 PM ora legale Europa Occidentale